根據美國兒科學會（AAP）的新數據，百葉窗是6歲以下兒童受傷的主要原因。
事實上，窗帘線每天都會傷害6歲以下的兩個孩子，並且每個月也會殺死一個孩子。 這是父母應該了解的有關百葉窗和兒童受傷的知識。
百葉窗受傷
很長一段時間，AAP已經知道盲窗對兒童造成傷害風險。 AAP的新聞稿指出， 窗帘線對兒童來說70多年來一直是“安全隱患”。 據美國消費品安全委員會（CPSC）稱，百葉窗帘線是美國家庭中排名前五位的隱患之一。 為了減少對兒童的傷害風險，幾年來，為窗戶製造商制定了盲目自願的法規。 但AAP分析的新數據證明，這些規定令人遺憾地不夠。
窗簾的危險
為了試圖確定盲窗簾對6歲以下兒童仍然構成重大風險，AAP分析了美國1990年至2015年的數據。數據來自美國消費品安全委員會的國家電子傷害監測系統和深度調查（IDI）數據庫。
通過綜合數據，研究專家能夠將6歲以下兒童發生的所有傷害和死亡加起來，並相應訪問急診部門。 所有的傷害都是窗帘線直接產生的，而不是其他任何東西，如窗簾或窗簾。
數據顯示窗簾的傷害率為每10萬名兒童2.7人，所有這些都導致急診室就診。 總的來說，兒童總共有16,827人受傷，傷害的類型和嚴重程度各不相同。 最常見的傷害類型是由窗簾帘線或部分帘線“撞擊”造成的傷害。 這通常導致某種兒童皮膚的裂傷，例如割傷或瘀傷。 大多數這類傷害並不嚴重並且可以治療。
然而，更嚴重的傷害類型是纏繞傷，佔傷害病例的11.9％。 絕大多數糾紛事件（98.9％）是盲人的結果，其中大部分涉及孩子的脖子。 通常，兒童捲入窗簾的操作線（最常見的是76.4％）或內線（22.1％）。 作為哪種線的例子，它們包括來自水平百葉窗和羅馬簾的帘線或幫助升高或降低簾幕的帘線。 甚至還有一些兒童被繩索纏住，導致父母為了防止他們的孩子被卡住而被多次纏在一起。
正如你所預料的那樣，纏結傷害和事件對兒童來說是最危險的。 AAP發現三分之二的糾紛事件最終導致了孩子的死亡。 總體而言，數據顯示，由於窗簾損傷或纏結，每個月有近一名兒童死亡。
誰最危險？
數據顯示，6歲以下的兒童由於窗帘線導致傷害的風險最高，但幼兒最容易受到任何年齡段的傷害。 這是因為幼兒自然很好奇，傾向於探索他們的環境，並且足夠強大和足夠移動，可以做像家具一樣的東西或爬上窗台。
幼兒也最有風險，因為父母如果被繩索纏繞或受傷，他們聽不到。 窒息發生在無聲的情況下，因為他們的氣道被關閉了，就像溺水一樣，而且發生得非常快。 大多數的傷亡是在父母照顧孩子的時候發生的，但是他們一個人待了不到10分鐘。 例如，大部分傷害發生在父母將孩子放在床上並離開房間之後。 另一個常見情況是，一個孩子在離開房間時單獨呆幾分鐘看電視，很多父母可以關聯的事情經常發生。
通常，幼兒還傾向於使用某種家具來接觸窗帘線，並且數據顯示嬰兒床或圍欄，沙發或沙發或窗台很常見，而床是最常用的家具。
總體來說，這是一個2.2歲的幼兒。 父母睡覺後，在他或她的臥室裡 ，在夜間，多年風險最大。
做什麼來減少危險
在20世紀90年代首次發現窗帘線對兒童構成威脅時，在據報導有183名兒童死亡後，出現了一些行動，試圖通過改變窗帘線的方式來預防未來的死亡。 例如，美國消費品安全委員會（CPSC）和窗簾製造商協會公司（WCMA）於1994年制定了一項計劃，以消除窗簾拉繩上的環路，甚至提供免費修理包。 還有各種召回和建立窗簾和治療的自願安全標準 ，但是根據這些數據顯示，保持標準的自願意味著不是每個人都遵守安全建議，並且並非所有的父母都知道窗簾的危險程度真的可以。
AAP在其研究報告中指出，許多類型的盲繩被設計成在使用得當時更安全，但並非所有父母都知道安全建議並正確安裝盲插。 例如，他們解釋說，為了正常工作，在垂直和捲起色調中常見的連續環線需要張緊裝置。 如果設備沒有安裝或安裝不正確或損壞，則連續的環路會被掛起，從而導致勒緊危險。 AAP估計，有很多家庭的盲人內線有缺陷或沒有正確安裝，因此構成未知風險。
父母可以做什麼
可以防止百葉窗帘線受傷或死亡的最佳方法就是消除家中的所有窗簾帘線。 AAP參考的一項研究指出，雖然大多數家長報告說，窗帘線是危險的，但實際上不到四分之一的人採取措施確保自己的家庭安全。
美國消費者產品安全委員會建議家長們消除家中有帘線的所有百葉窗，並用無繩或無法進入的簾子簾替換它們。 這些類型的百葉窗可從大多數主要窗戶處理製造商處獲得。 父母還應定期檢查任何無法進入的簾子簾，以確保它們沒有斷裂，從而使帘線暴露。 最後，不要在兒童玩耍或睡覺的房間的窗戶附近放置任何嬰兒床 ，床鋪或沙發。
一句話來自天井
窗帘線對6歲以下的兒童造成傷害或死亡的風險。幼兒尤其處於危險之中，因為他們天生好奇並且傾向於探索他們的環境。 由於繩索絞窄或纏結，傷害或死亡可以非常迅速和無聲地發生。 AAP建議消除所有窗帘線。 如果您是帶窗簾的窗簾的父母，請考慮將窗簾替換為無繩百葉窗或其他類型的無任何帘線的窗簾。
資料來源：
Bridget Onders，Eun Hye Kim，Thitphalak Chounthirath，Nichole L. Hodges，Gary A.Smith。 （2017年12月）與窗簾，窗簾和帘線相關的兒童受傷。 兒科 ，e20172359; DOI：10.1542 / peds.2017-2359
窗帘線信息中心。 （2017年）。 孩子和繩子不要混用。 美國消費品安全委員會從https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Window-Covering